اختر الخدمة

نقوم بتسجيل عقد الزواج الأجنبي في سجل الأحوال المدنية. يلزم إرفاق ترجمة محلفة للعقد مع الطلب، ما لم يكن العقد صادراً على نموذج متعدد اللغات للاتحاد الأوروبي. السعر يشمل رسمًا قدره 50 زلوتي بولندي مقابل النسخة الكاملة من العقد.

نسجِّل في سجلّ الأحوال المدنية عقد زواج لأشخاص من الجنس نفسه أُبرم في الخارج. النتيجة تعتمد على قرار رئيس مكتب الأحوال المدنية والاجتهاد القضائي الحالي، لذلك نقوم بتقييم الحالة قبل تقديم الطلب. يجب إرفاق ترجمة محلَّفة لعقد الزواج مع الطلب، ما لم يكن قد صَدَر على استمارة متعددة اللغات وفق نموذج الاتحاد الأوروبي. السعر يشمل رسمًا إداريًا قدره 50 زلوتي بولندي مقابل مستخرج كامل.

نسجّل شهادة الميلاد الأجنبية في سجلّ الأحوال المدنية المحلي. تُستخدم الشهادة المحلية، من بين أمور أخرى، لإصدار بطاقة الهوية، وجواز السفر، ورقم التعريف الشخصي. يجب إرفاق ترجمة محلفة للشهادة مع الطلب، ما لم تكن صادرة على النموذج المتعدّد اللغات للاتحاد الأوروبي. يشمل السعر رسمًا إداريًا قدره 50 زلوتي مقابل النسخة الكاملة من شهادة الميلاد.