لا يحتاج المواطن الذي يحمل الجنسية البولندية إلى تأشيرة لدخول سويسرا، سواء للسياحة أو للعمل. التأشيرة مطلوبة للأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، المقيم في بولندا، إذا كان يرغب في العمل أو الدراسة في سويسرا لمدة تزيد عن 90 يوماً. في هذه الحالة يُلزم بالحصول على التأشيرة الوطنية السويسرية من فئة D. أدناه نشرح من يحتاجها، ومن يمنح الموافقة، وكم تستغرق الإجراءات.
حاملو الجنسية البولندية ومواطنو الاتحاد الأوروبي: دخول بدون تأشيرة
سويسرا جزء من منطقة شنغن ولديها اتفاق مع الاتحاد الأوروبي بشأن حرية تنقل الأشخاص. يمكن لحامل الجنسية البولندية الدخول ببطاقة الهوية أو جواز السفر. العمل لمدة تصل إلى 90 يوماً في السنة لا يتطلب سوى إشعار إلكتروني يقدّمه صاحب العمل. في حالة العمل أو الإقامة لفترة أطول، يجب التسجيل في بلدية الإقامة والحصول على تصريح إقامة من نوع L أو B. هذه مجرد إجراءات تسجيل، وليست إجراءات تأشيرة.
الأجنبي المقيم في بولندا: الإقامة القصيرة
بطاقة الإقامة الصادرة في بولندا، مع جواز سفر ساري المفعول، تتيح السفر في منطقة شنغن لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً. لذلك لا تحتاج إلى تأشيرة لقضاء إجازة في سويسرا. السفارة السويسرية في وارسو لا تصدر تأشيرات شنغن. لكن الإقامة القصيرة لا تمنح الحق في العمل في سويسرا.
متى تكون التأشيرة الوطنية من نوع D مطلوبة
العمل في سويسرا لمدة تزيد عن 90 يوماً،
الدراسة أو التدريب لمدة تزيد عن 90 يوماً،
إقامات أخرى لأكثر من 90 يوماً، مثل لمّ شمل الأسرة.
كل عمل يقوم به أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية في سويسرا، حتى لو كان لفترة قصيرة وبعقد عمل مع جهة في بولندا، يتطلب تصريحاً. تصدر البعثة الدبلوماسية السويسرية تأشيرة D، لكن الموافقة على إصدارها يمنحها مكتب الهجرة في الكانتون، وفي بعض الحالات بالاشتراك مع أمانة الدولة السويسرية لشؤون الهجرة (SEM). بدون هذه الموافقة لن تصدر السفارة التأشيرة.
تأشيرة العمل إلى سويسرا
يبدأ صاحب العمل في سويسرا بالإجراءات. يقدّم إلى سلطات الكانتون طلب الحصول على تصريح عمل وإقامة. تستقبل سويسرا العاملين من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أساساً لشغل الوظائف التي تتطلب مؤهلات عالية، وضمن حصص سنوية. يجب على صاحب العمل إثبات أنّه لم يجد مرشحاً مناسباً في سويسرا أو في الاتحاد الأوروبي.
بالتوازي مع ذلك، يقدّم الأجنبي شخصياً طلب الحصول على تأشيرة D في السفارة السويسرية في وارسو. ومن بين الوثائق المطلوبة مع الطلب:
جواز سفر ساري المفعول وبطاقة الإقامة في بولندا،
استمارة طلب تأشيرة D وصورة بيومترية،
عقد عمل أو اتفاقية عمل،
تصريح العمل أو تأكيد بأن صاحب العمل قدّم طلبه لدى سلطات الكانتون.
تأشيرة الدراسة إلى سويسرا
للدراسة أو التعليم لمدة تزيد عن 90 يوماً يجب تقديم طلب تأشيرة D شخصياً لدى السفارة. ترسل السفارة الطلب إلى مكتب الهجرة في الكانتون، وهو الجهة التي تصدر التفويض بمنح التأشيرة. عادةً تستغرق هذه المرحلة من 6 إلى 12 أسبوعاً.
تتحقق الجهة المختصة أساساً من:
تأكيد القبول للدراسة أو في الدورة التعليمية،
توفر الموارد المالية للمعيشة طوال فترة الدراسة،
السيرة الذاتية والمؤهلات التعليمية السابقة مع الشهادات،
خطة الدراسة والتعهد بمغادرة سويسرا بعد انتهاء الدراسة.
الوثائق المحررة بلغة غير الألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الإنجليزية تتطلب ترجمة. كما أنّ الشهادات أو وثائق الأحوال المدنية الصادرة في بولندا تحتاج غالباً إلى تصديق الأبوستيل. يمكن طلب الخدمتين من Notberg ضمن خدمة تصديق المستندات.
مدة الإجراءات
أطول مرحلة في الإجراءات هي انتظار قرار الكانتون. بالنسبة للدراسة هي عادة 6–12 أسبوعاً، وبالنسبة للعمل تعتمد المدة على الكانتون والحصص المتاحة. عندما تصل الموافقة إلى السفارة يتم إصدار التأشيرة نفسها بسرعة. يُنصح بتقديم الطلب قبل موعد السفر المخطط له بما لا يقل عن 3 أشهر.
بعد الوصول إلى سويسرا
تسمح تأشيرة D بالدخول إلى البلاد. خلال 14 يوماً من الوصول، وقبل بدء العمل، يجب التسجيل في البلدية. عندها فقط يحصل طالب التأشيرة على تصريح الإقامة من نوع L أو B، وهو وثيقة الإقامة الأساسية في سويسرا. قد يتطلب تغيير صاحب العمل أو الكانتون الحصول على موافقة جديدة.
الأخطاء الأكثر شيوعاً
السفر للعمل بالاعتماد على بطاقة الإقامة. بطاقة الإقامة تتيح السفر، لكنها لا تمنح الحق في العمل في سويسرا.
تقديم الطلب دون مشاركة صاحب العمل. لا تبدأ إجراءات تأشيرة العمل ما لم يقدّم صاحب العمل طلبه لدى سلطات الكانتون.
قرب انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة أو جواز السفر. يجب أن يكون كلا المستندين ساريين طوال فترة الإجراءات والسفر.
الوثائق بدون ترجمة. يمكن لسلطات الكانتون تعليق النظر في الملف إلى حين استكمال الوثائق.
تأشيرة سويسرا عبر Notberg
مع Notberg يمكن طلب تأشيرة عمل إلى سويسرا أو تأشيرة دراسة. نقوم بمراجعة المستندات، وتجهيز طلب تأشيرة D، ومتابعة الملف حتى صدور القرار. يتم التواصل معنا كاملاً باللغة البولندية. تصدر الموافقة من الكانتون، لذلك تعتمد مدة الانتظار على الجهة الإدارية المختصة.
الأسئلة المتكررة
هل يحتاج حامل الجنسية البولندية إلى تأشيرة لدخول سويسرا؟
لا. تكفي بطاقة الهوية أو جواز السفر. في حالة الإقامة أو العمل لفترة أطول، يُلزم بالتسجيل في البلدية.
هل يمكنني السفر إلى سويسرا لقضاء إجازة ببطاقة الإقامة؟
نعم، لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً، مع جواز سفر وبطاقة إقامة ساريي المفعول.
هل يمكنني تغيير وضعي إلى وضع عامل بعد الوصول إلى سويسرا؟
من حيث المبدأ لا. يجب تقديم طلب تأشيرة D قبل السفر، لدى البعثة السويسرية في بلد الإقامة.
هل يمكن لعائلتي الانضمام إليّ؟
نعم، في إطار لمّ شمل الأسرة. هذا يتطلب طلباً منفصلاً وموافقة منفصلة من الكانتون.